Daha çok cümle kurulabilir bu film için ama kurulan o cümlelerle bu kara büyü bozulsun istemiyorum.
Günümüzün gerçeklerini gözler önüne seren bu dram bizi bir kere daha düşünmeye itiyor: "Hayat gerçekten her şeye rağmen yaşamaya değer mi?"
Müzikleriyle insanın hüznüne daha fazla hüzün katmayı başaran yönetmen ve oyunculuğuyla göz dolduran Oksana Akinshina alkışları hak ediyor.
Ha unutmadan eklemek istiyorum bazı mutlu sonlar içinde en büyük acıları barındırır...
4 yorum :
Lilja'nın yüzü aylarca gözümün önünden gitmemişti.. en etkilendiğim filmlerdendir..
bir uyarı yapmak istiyorum. dublajı en kötü filmdir ayrıca kendisi.
kesinlikle orjinal diliyle ve altyazılı izleyiniz.
özellikle senin fotoğrafını da koyduğun bir sahne var.. kız çamurların içinde oturuyor yanında bir köpek var..işte o sahnenin hemen öncesindeki "anne anne" diye Lilja'nın koşuşu.. hala tüylerim diken diken olur orayı hatırladıkça..
işte o sahnede.. filmin orjinal sesinde, Lilja'nın sesi resmen yırtılıyordu bağırırken.. içiniz ürperiyordu.. oysa türkçe dublajda ruhsuz bir ses "anne anne" diyordu çığlık dahi atmıyordu.
evet kesinlikle orjinal sesiyle izlenmesi gereken bir film..
filmleri dublajlı izlemeye karşıyım, bu yüzden hep orjinal dilinde izlemeyi tercih ediyorum.
o duyguyu her zaman en iyi şekilde gerçek dili veriyor.
ayrıca uyarın ve güzel yorumun için de teşekkür ederim :)
filmi izlemedim.
ama sorun için şunu söyleyebilirim:
başka bir seçenek olmadığına göre değse de değmese değdini düşünüp tutunabildiğin kısımlardan tutunmak en iyisi sanırım..
Cok etkilendigim filmler arasinda.. susyor ve susuyorsun....
Yorum Gönderme